قالب بندی : پاورپوینت
تعداد اسلاید : 22 اسلاید
عناوین :
1 . مقدمه
2-1 جذابیت همیشگی اصطلاحات
2 – 2 دستکاری در اصطلاحات : مثال 1
دستکاری در اصطلاحات: مثال 2
دستکاری در اصطلاحات: مثال 3 (فارسی)
توانش گزینشی : از باهم آیی ها تا اصطلاحات
انواع تغییرات
متن انگلیسی دارای اصطلاح رقصانی (1)
متن انگلیسی دارای اصطلاح رقصانی (2)
پرهیز از کلیشه ها : دلیل بهره گیری از اصطلاح رقصانی ها
خاص یک زبان بودن اصطلاحات: دلیل سختی ترجمه اصطلاح رقصانی ها
مثالی از رویکرد مترجمان به « اصطلاح رقصانی» نویسندگان
مثال 1
مثال 2
مثال 3
مثال 4
مثال 5
مثال 6
نتیجه گیری
-